Update: The screenshots are from an actual build of the game, not mockups. Thanks to Atlus’ Nich Maragos for clarifying.
Atlus USA have picked a new localization font for Etrian Odyssey IV and decided to show it off for fans, along with an explanation of the process they followed while narrowing down which font they wanted to use, in a recent newsletter to fans. Here’s their summary of how they settled on the Neuton font:
Etrian Odyssey IV: Legends of the Titan is scheduled for release in early 2013. Take a look at more screenshots with the final font below: